El domingo, yo di una lección acerca de la Convención Europea.

Creo que fue una muy buena lección; estoy muy complacido conmigo mismo. Yo hablé con el corazón acerca de la importancia de la convención, acerca de la necesidad de tal reunión, especialmente en Europa, en el epicentro actual de la crisis global, en la moderna Babilonia, donde se ha creado el mayor riesgo de odio mutuo. Les pido a todo aquel que se considere mi estudiante, que escuchar la lección del domingo. No es sólo para los europeos. Después de todo, en la convención, nosotros queremos lograr una mayor corrección. Si logramos cierta unidad en Europa, ésta afectará a todo el continente. Ustedes mismos ven cómo impregnan “clandestinamente” nuestras iniciativas y se extienden por todas partes a través del “sistema raíz” invisible. Únanse a nosotros en la convención europea, apóyennos, fortalézcannos desde todas partes y un buen eco se extenderá alrededor del mundo. En general, cada convención es muy importante, pero esta es especial, dado que se llevará a cabo donde se concentran los problemas del mundo y allí podemos nosotros realizar la corrección global.

De la teoría a la práctica

Es sabido que mientras que un hombre no se convierta en padre, no puede entender lo que esto significa. Incluso los numerosos ejemplos frente a él no le ayudarán, hasta que asuma los deberes de padre y sienta la responsabilidad, el cuidado y el amor. También nosotros estudiamos los estados futuros de manera teórica, sin entender que significa en realidad ser responsable por el grado inferior

Dr: Laitman Por supuesto. Sin embargo, se nos dio la posibilidad de realizar esto. En primer lugar, la persona se anula ante el maestro, el grupo, los estudios, el mundo y el Creador. Al estar en su entorno, ella comprueba hasta dónde es capaz de avanzar en esta dirección. Con esto, ustedes se prepararán para una auto anulación más cualitativa.

Pregunta: Pero ésta todavía no es real, es una auto anulación teórica. De la misma forma en que uno escucha los consejos sobre una vida sana, hasta que la enfermedad lo obliga a seguir las recomendaciones de los médicos.

Dr: Laitman Es por eso que nuestro método contiene varias partes. El mundo tiene una influencia sobre ustedes; se unen al grupo que estudia con el maestro por medio de libros especiales escritos por los sabios. Aquí ustedes son afectados por una serie de factores, además, tienen que sentir que la fuerza superior está detrás de esto y no existe nada excepto ella. Y entonces, de acuerdo a estas manifestaciones, ven como anularse ante ellos. Además, ellos les explican a ustedes que en realidad la imagen “externa” se teje de sus partes internas de la percepción: Ustedes tienen que unir a uno de ellos y rechazar al otro. En una palabra, se les da un campo de trabajo y todo depende de si lo aceptan o no. Ustedes no puede aislarse de todos: “¿Qué es un maestro para mí? Todo está claro sin él. ¿Por qué necesito amigos? Yo tengo mi propia cabeza. Yo mismo puedo entender los libros mejor que otros. Yo no le debo nada al mundo, éste puede arder”. Por otro lado, si ustedes sienten que necesitan todo esto, que esta es la proyección de su alma, tienen que acercarse a estas partes, incluirlas dentro de ustedes de acuerdo al principio: “Yo habito en medio de mi propio pueblo” entonces la imagen aparece bajo una luz diferente. Por lo tanto, ustedes aumentan su sensibilidad, van hacia el cambio y se ahorran mucho tiempo. Además, la actitud de ustedes hacia el cambio se transforma; ahora que lo desean. Esta es una preparación, una etapa obligatoria antes de la transición de la teoría a la práctica.

Como masa en las manos de un panadero

 Nosotros pasamos Constantemente por estados opuestos puesto que básicamente existe un deseo de recibir con toda su actitud egoísta, comprensión y sensación. El deseo del Creador, sin embargo, es un deseo de otorgar y es opuesto a nuestro deseo. No sabemos qué significa para nosotros este atributo opuesto; no lo conocemos. Nosotros sólo sentimos cómo opera en nosotros, incluso si no sabemos qué y quién es. Aun así tenemos que aclarar esto. Por eso, fue creado este mundo en el que en vez del Creador estamos rodeados de diferentes formas y criaturas que aparentemente influyen en nosotros en lugar de Él. Tenemos que mostrar comprensión hacia ellas; que no son ellas quienes operan en nosotros, sino más bien la fuerza superior la que está detrás de todo eso volviéndose hacia nosotros a través de las diferentes personas o por medio de los diferentes eventos de la vida. Yo tengo que aceptar estas acciones y estas influencias como esenciales, a fin de moldearme yo mismo, como masa y crear la forma correcta que está lista para ser horneada. Si acepto estas cosas y trato de encontrar las fuerzas para hacerle frente al trabajo del Creador en mí, a través de este trabajo yo comienzo a conocerlo a Él y a Sus manos que me amasan.

Así que yo atravieso dos fases: Primero estoy de acuerdo y estoy listo para que Él pueda realizar todo el trabajo necesario en mí. Siento la fuerte presión de Sus manos en mí, como sobre un pedazo de masa, hasta que Él me moldea correctamente, en forma de otorgamiento, el nivel de Bina, “otorgar el fin de otorgar”. Estoy listo para cualquier cosa, siempre y cuando el Creador me moldee de esta forma. Es muy difícil para mí, ya que como Él trabaja en mí, Él aplica una fuerte presión. Entonces yo quiero seguir adelante, incluso ir al estado de recibir con el fin de otorgar, con el fin de ascender y elevarme como la levadura. Esto significa que el deseo mismo de recibir ya participa en este movimiento y anhela la forma que el Creador lo moldea. Así alcanzamos nosotros una equivalencia de forma con el Creador. Otorgar el fin de otorgar es llamado “Matzá” y recibir en orden de otorgar es llamado “Jametz” (alimentos con levadura), el verdadero pan que en su forma corregida se une a la forma del Creador, que está impresa en el ser creado. Pero antes que nada, nuestro trabajo es aceptar todas las formas que nos llegan a nosotros, las cuales imprimen el atributo de otorgamiento en nosotros y aceptarlas como deseables. Para hacer eso, nosotros debemos utilizar la ayuda del entorno tanto como podamos y todos los medios que se nos dieron, con el fin de prepararnos para recibir el otorgamiento del Creador, Su obra en la persona. Puede parecerle a la persona que ella hace eso, pero si no utiliza el soporte externo que está destinado especialmente para esto, entonces es sólo una ilusión que ella esté avanzando hacia la aceptación de las formas superiores, pero en realidad aún no está lista para convertirse en un embrión espiritual.

¿Cómo aguantaron sin difusión los cabalistas del pasado? ¿Cómo podemos difundir nosotros la Luz que recibimos del grupo sin perder sus cualidades mientras que interactuamos con las masas?

Veamos qué significa difundir. Si pensamos que el alma está ubicada por fuera del cuerpo, esto implica que los siete mil millones de “foráneos” representan las partículas de alma de esta persona. ¡Estas no son palabras bonitas; es la verdad!. ¿Qué se supone que debemos hacer con ellas? Nosotros tenemos que difundir. Si uno no agrega estas partículas a sí mismo, no obtendrá un lugar, un Kli, vasija, en la cual pueda sentir el mundo superior. ¿Cómo puedo agregar todas estas partículas a mí mismo? Yo puedo hacer esto solo si les doy a ellas, si las trato como partes de mí mismo. Por eso se nos dice: “Ama a tu prójimo como a ti mismo”, entonces él se convertirá en una parte interna de ustedes. Según la medida de nuestra capacidad para relacionarnos con el mundo de acuerdo con este principio, a nosotros se nos concederá la oportunidad de sentir nuestra alma. Esta está “ubicada” en los demás, aunque no nos demos cuenta este hecho. Al neutralizar nuestro egoísmo y al cambiar nuestra actitud hacia los siete mil millones de “foráneos”, accederemos a nuestra propia alma. Esto explica el por qué no podemos llamarle “caridad” a este proceso. Se debe a que nosotros estamos tratando de descubrir nuestro propio ser eterno y perfecto. La sabiduría de la Cabalá siempre aparece ante nosotros como el “negocio más lucrativo”. No hay nada más “rentable” que la eternidad, la perfección y el infinito. Por supuesto, todas estas cuestiones requieren de mucha contemplación; nosotros debemos pensar en estos temas hasta que “digiramos” totalmente todas las preguntas y dudas. Sin embargo, ustedes tienen que entender que no hay nadie por fuera de nosotros, que todos y todo (las personas y toda la naturaleza) son sólo nuestro Kli externo, vasija. En Cabalá aprendemos que el alma consta de Shoresh, Neshama, Guf, Levush y Heijal. Nuestros deseos internos se componen de Shoresh, Neshama, Guf, mientras que nuestros Kelim externos son Levush, Heijal, es decir, “vestiduras”, “recámaras”  “palacios”. Ellos representan deseos externos. Si nos relacionamos con ellos como con nosotros mismos, comenzamos a sentir la Luz Superior, la vida superior y nuestra existencia eterna en ellos. Es por eso que uno nunca se debe considerar el mundo como externalidad. Este sólo nos parece como si estuviera por fuera de nosotros, pero de hecho, el mundo entero está dentro de nosotros. Estudiamos la “Introducción al Libro del Zóhar” en la cual Baal HaSulam explica que todo lo que se nos aparece como externalidad está, de hecho, dentro de nosotros. En otras palabras, todo el mundo está dentro de mí. Algo que parece que estuviera por fuera de nosotros es una ilusión que debe destruirse tan pronto como sea posible al relacionarnos con amor con todos y todo. Sólo bajo esta condición podemos servir como “transmisores” de la Luz superior para los demás. Esta pasará a través de nosotros y nos permitirá sentir la perfección eterna.

Dichosos son aquellos que buscan al Creador

Como se canta en la canción: “Canta para Él, cántale a Él dichosos son aquellos que buscan al Creador”. Todo nuestro trabajo depende de ello; ¿somos capaces de estar en auto escrutinio, autocrítica, discernimientos desagradables internos, para revelar el mal por nosotros mismos, en nuestras fuerzas, incluso antes de tropezar con él a través de la coerción, “a su debido tiempo”? Es necesario que lo revelemos antes de eso, al “acelerar el tiempo”: llevándonos a nosotros mismos hacia la conexión, a pesar de que esto sea contrario a nuestra naturaleza, revelando el mal y buscando un remedio antes del golpe. Debido a que en el remedio hay parte del veneno, parte de la serpiente, puede no ser agradable. Si somos capaces de encontrar el remedio antes de tiempo, entonces progresamos como trabajadores del Creador, pidiéndolo de Él. Por lo tanto, uno no debe temerle a la revelación del mal ni a los malvados que están revelándose. Lo más importante es ver esta revelación correctamente. Hasta que todos los males y defectos no hayan sido revelados hasta el final, no llegaremos al bien y sólo si nosotros lo revelamos, junto con la correcta preparación para revelar la enfermedad con el fin de poder corregirla. Porque no hay duda de que todos los “malvados” ya existen. Si un pensamiento, un deseo y un anhelo vienen al hombre, esta es una señal de que esto ya estaba en él con antelación. Pero si nosotros los revelamos al prepararnos correctamente, entonces abrimos esta “caja de Pandora”  rápida y fácilmente corregimos todos los pecados; este es llamado el camino corto y placentero. Pero si nosotros no estamos preparados para tal revelación ni la esperamos, entonces iremos por un camino largo, doloroso y difícil hasta que finalmente sean revelados. Es imposible evitar el dolor completamente, pero éste tiene que ser un dolor de sanación como un hombre que se encamina a una cirugía, al tratamiento de una herida, o que recibe cuidado dental. Esto no es agradable, pero estamos de acuerdo con ello; por lo tanto, todo depende de la preparación. Si se hace una correcta preparación, entonces el grupo, la comunidad, los grupos mundiales están dispuestos a ver la revelación del mal y entonces “dichosos son aquellos que buscan al Creador”, nosotros tendremos sobre qué cantarle a Él.

¿Qué es el “Sabbath eterno”, acerca del cual está dicho que todo será en el séptimo día?

 El “Sabbath eterno” representa la completa adhesión del Creador y el ser creado. Esta es una sensación de corrección completa. “Descanso eterno” significa que no tienes nada contra qué pelear, pero tienes mucho trabajo en un anhelo positivo constante por el Creador. El anhelo no es un resultado de la carencia, sino debido a la revelación de una perfección mayor. Ahora no tenemos idea de cómo es posible esto ¿Cómo puedo moverme hacia adelante, sin usar para nada la pierna izquierda? Es como si apareciera la pierna media y sólo caminas hacia adelante en la revelación del Creador. Es decir, vas hacia Él no porque te corrijas y te muevas hacia Él, sino porque Él de revela cada vez más y entras en Él más y más. Este es el sistema.

¿Se aplican los estados espirituales de “mañana, día, tarde” y “noche” a todas las personas en el mundo?

 Esto se aplica sólo a aquellos que tienen dos propiedades en el interior: recepción y otorgamiento. El deseo de recibir es llamado el corazón y el deseo de otorgar es el punto en el corazón Si ellos sienten esta separación en sí mismos, buscan encontrar el significado de la vida y no están satisfechos con lo que gira a su alrededor, si se sienten deprimidos a causa de la decepción con este mundo y anhelan algo más elevado, sólo esas personas pueden avanzar de acuerdo a este método y comenzar a alcanzar el estado superior. Si no tienen esta predisposición, los genes espirituales, entonces están en el marco de nuestro mundo y ven sus acciones sólo dentro de este. Vemos esto en los diferentes políticos, economistas, etc. Miren cómo aparecen en las pantallas de televisión: ansiosos, preocupados por sus propios juegos. Esta es la representación exacta de criaturas unidimensionales, máquinas, juguetes mecánicos.

Pregunta: ¿Resulta que el momento de ellos aún no ha llegado?

Dr: Laitman No creo que llegue. Sólo llegará el momento en el que ellos tengan, a su debido tiempo, que cederles el paso a los sabios, a las personas que entienden el sistema de la naturaleza, que consta de dos fuerzas, que existen no sólo en un mundo unidimensional que ya no podemos controlar Después de todo, nuestra mundo está moviéndose gradualmente, elevándose a la próxima etapa, está siendo revelado a nosotros como un mundo bidimensional, que está compuesto de dos fuerzas.

¿Es renovada constantemente mi percepción del mundo hasta que yo adquiera un alma, es decir, percepción espiritual?

Con el tiempo, ustedes descubrirán que este mundo es mucho más complicado de lo que perciben en su percepción superficial. Sentirás las fuerzas que están detrás de las acciones y verán que todos están bajo la influencia de estas fuerzas, como las muñecas que son operadas por impulso invisible en una especie de juego.

Pregunta: ¿Por qué esto es tan complicado?

Dr: Laitman No es complicado en absoluto, es un cálculo simple: Ustedes viven, ya sea  como “animales”, o viven por el alcance de toda la realidad. En el camino esto parece complicado, pero sólo para que encuentren por sí mismo lo que sea que no entiendan. Así comienzan a entender el panorama general. Sin este estudio no llegarán a conocer ni a alcanzar la fuerza superior. Las complicaciones aparecen solo en el sistema de comunicación entre ustedes. Pero en el fondo, donde ustedes están adheridos “espíritu con espíritu”, no hay más preguntas. Allí ustedes se vuelven similares a ella y todos los “mundos”, es decir todos los ocultamientos, desaparecen. El proceso de aprendizaje es siempre confuso. Cuando la persona comienza a aprender no entiende nada y cuanto más avanza en el estudio, más preguntas tiene. No es por casualidad que los principales científicos no se avergüenzan de admitir lo poco que saben acerca del mundo. Por otro lado, los “expertos” ignorantes que no ven más que unos pocos centímetros más allá de su nariz, dicen que todo es “muy claro”

Pregunta: Pero aun así, ¿por qué los cabalistas utilizan un lenguaje que yo no entiendo? ¿Por qué no expresan todo de una manera detallada, organizada? ¿Para qué sirve todo este “simbolismo”?

Dr: Laitman No tienen otra opción, créanme, ellos no quieren confundirlos. Por el contrario, son como padres amorosos que se preocupan por su bebé que finalmente nació de forma tardía en sus vidas. Dado que ellos entienden la estructura interna de ustedes y además la estructura espiritual, ellos los conectan con la esencia interna del mundo, con la verdadera realidad. Ellos necesitan llevarlos a ustedes en sus brazos, como un bebé, como un pedazo de “carne” que aún no es un ser humano, hacia un nivel superior. Mientras que ellos los llevan cargados, ustedes crecen, acumulan impresiones, experiencia de las acciones y reacciones espirituales, hasta descargarlos en el “césped” del mundo espiritual.

La abundancia superior

 Los hijos de Israel así lo hicieron y algunos reunieron más, otros menos. Cuando fueron impartidos con un Omer, aquel que reunió mucho no tuvo más y al que reunió poco no le faltó; Cada hombre reunió de acuerdo a su alimentación. (La Torá, Éxodo, “BeShalaj”, 16:17 – 16:18). Estamos hablando de cuánto esfuerzo puede realizar cada persona. Digamos que yo tengo sobrepeso y soy asmático; tengo un mal corazón; ¿Podría hacer mucho al inclinarme y recolectarlo? Mientras que el otro, joven y ágil, puede reunir una bolsa llena. ¡No existe tal cosa en la espiritualidad! Todo sucede de acuerdo a la situación en la que se encuentren. Ustedes son evaluados por los esfuerzos específicos e individuales que realicen de acuerdo a su capacidad para trabajar. El Maná es la abundancia superior que llena a la persona en concordancia con su preparación. Según la medida que esté listo para dar, me abro yo mismo a la recepción. Así es como funciona.

La persona que aspira al alcance espiritual comienza a ver que el mundo entero es un sistema.

 Este es un alegre trabajo constante y ustedes se acostumbran gradualmente a él. Se vuelve una necesidad. Ustedes ya existen en este nivel. Todos los otros niveles son planos, unidimensionales y es imposible pensar en ellos como antes. La persona comienza a acostumbrarse a pensar en el espacio de n-dimensiones que se comprime en una sola fuerza y propósito; por lo tanto, no es difícil sentir el mundo entero conectado a una sola meta, con un solo pensamiento, con una sola fuerza, hasta el punto en que observan el cielo estrellado y ven lo que conecta a todas las estrellas. Esto hace surgir algunas preguntas muy interesantes, por ejemplo, “¿Cómo asociaron las estrellas en constelaciones los antiguos astrólogos?” Después de todo, si observo las estrellas no soy capaz de unirlas en todos los signos del zodiaco, Orión, la Osa Mayor y otros. Yo no tengo esa gran imaginación de los antiguos griegos o de los astrólogos de Babilonia porque las estrellas están muy alejadas entre sí y en diferentes planos. Digamos que una estrella está a cientos de millones de años luz de la Tierra y la otra está a millones de años. Pero ellos las veían conectadas entre sí en un solo plano ¿De qué se trata: sólo de representaciones primitivas o de fantasías humanas? ¿Dónde se forma una osa con cuatro o cinco estrellas que forman un cuadrado y una cola? ¿Cómo puede uno imaginar esto?. Es algo muy interesante: La idea que vincula las estrellas en los signos del zodiaco la alcanza una persona a través de su influencia en ella. Los antiguos astrólogos tenían una sensación de conexión de esas estrellas. Debido al desarrollo del egoísmo, nosotros nos aislamos del universo, de percibirlo como un todo, pero ellos tenían una sensación de conexión relativa porque lo percibían como una multitud de dioses, de fuerzas superiores que influían sobre ellos. Y no era porque fueran pequeños o primitivos; es simplemente una percepción humana sin deformar, sin la crudeza, sin el número de filtros que nosotros tenemos. Es decir, ellos tenían una percepción de la Luz mucho mayor. Si nosotros comenzáramos a corregir nuestro egoísmo, ahora sentiríamos muchas veces más la Luz, porque somos mucho más toscos que ellos.

“¿Qué significa la prohibición de bendecir una mesa vacía, en el trabajo”

 La persona debe creer que todos los descensos que experimenta se deben a que cada descenso aumenta la necesidad en la persona de la ayuda del Creador, puesto que la necesidad es llamada una vasija, dado que es esta vasija la que el Creador llena con Luz la persona debe creer que el Creador sabe cuán grande debe ser la vasija, de acuerdo a la necesidad, el deseo de uno y cuando el Creador ve que la vasija ya puede aceptar la Luz, entonces Él inmediatamente la llena tanto como puede. Y la persona no debería ser impresionada por los descensos, sino más bien decir: “la ayuda de Dios es inmediata” y ella debe creer que cada descenso es suficiente para que ella pueda ser una vasija y para que el Creador pueda llenar este deseo de inmediato. Todas las interrupciones no son obstáculos, sino realmente “ayudan en contra”. Cada problema debe ser visto inmediatamente como el llamado del Creador, que quiere con ello acercar a la persona hacia Él, evocando así la sensación de que Él está distante. Entonces, ustedes pueden elevarse por encima de su sensación de deficiencia, por encima de la interrupción y anhelar la adhesión, el otorgamiento. Después de unos cuantos casos así, ustedes acumulan suficiente fuerza para ser llenados con la Luz de la revelación del Creador. Por otro lado, si ustedes trabajan constantemente de esa manera, esto es trabajar en la “línea izquierda”. Puesto que trabajan sólo por encima de su deficiencia y esto es indeseable. Ustedes tienen que trabajar de esta manera solo si caen en esta trampa, no deben anhelar solamente una deficiencia y buscarla, sino sólo si ustedes no tienen ninguna otra opción. Mientras que este tipo de “accidentes” no ocurran, ustedes tienen que trabajar en la línea derecha y anhelar la plenitud constantemente. Plenitud significa que ustedes no sienten deficiencia en nada y que están constantemente en un estado de Jafetz Jesed, en el otorgamiento absoluto. Es el Creador quien les trae este tipo de accidentes en el trabajo, la sensación de deficiencia en los diferentes deseos. Este es nuestro trabajo: Ustedes siempre dan un paso hacia adelante con el pie derecho hasta que el Creador los obligue a dar un paso con el pie izquierdo, así alcanzan eventualmente un único deseo. En el momento en que ustedes alcancen una vasija completa, inmediatamente descubrirán en ella la Luz.

En cada estado espiritual de los niveles espiritual, hay Luz Interior y la Luz Circundante.

Sin embargo, en nuestro estado, en tanto que no alcancemos restricción y un Masaj (pantalla), podemos ser asistidos sólo por la Luz Circundante. La fuerza de la Luz Circundante depende de cuánto la valoremos, de nuestra apreciación del superior, de un nivel superior, es decir del Creador. Pero nosotros no podemos valorarlo a Él. Sólo se nos dieron un par de medios a través de los cuales podemos desarrollar una sensación interna de la grandeza del superior. El superior para nosotros es el grupo, el maestro, los libros, es decir, el estudio que nos habla del mundo espiritual y el Creador que se oculta detrás de todos estos medios. Nosotros comenzamos a valorar al superior que es externo a nosotros, a través de todos estos medios: del grupo, del maestro, de los libros, y de la intención de alcanzar la equivalencia de forma con el Creador, para darle contento a Él. A pesar de que no lo sentimos por el momento, incluso si sólo hablamos de ello tratando de sentirlo de vez en cuando, elevamos la grandeza del superior en nosotros por medio de eso. Entonces, en determinado momento Él se vuelve tan importante que nos permite sentir Su presencia junto a nosotros. Esto se debe a que todo lo que es externo a la persona es la Santa Shejiná, la presencia divina. Pero todo depende de cuánto lo valoremos a Él. Todas las otras reglas de comportamiento en el grupo en cuanto a como por ejemplo cómo debemos hablar, qué demandar de éste y cómo tratarlo, se derivan de esta condición, de la necesidad de valorar al superior. En consecuencia, la Luz Circundante brilla sobre la persona. Esta es la Luz superior real, pero mientras tanto, ella opera sobre el inferior como Luz que Reforma, es decir que produce cambios en nosotros al acercarnos gradualmente hacia el otorgamiento. Entonces, finalmente esto nos dará la “restricción” y el Masaj, lo cual significa la capacidad para trabajar espiritualmente. Entonces, comenzaremos a entender dónde estamos y qué nos está pasando, pero al mismo tiempo, tenemos que trabajar en fe por encima de la razón y valorar al superior a pesar de todos los problemas que el superior nos envía y todas las razones para una actitud opuesta. Este es nuestro trabajo, que está basado en nuestra gran apreciación por el superior hasta que nos adhiramos a la parte posterior del superior como si se tratara de Su rostro. Entonces veremos que ésta nunca fue Su parte posterior, sino en que Él siempre ha vuelto hacia nosotros Su rostro lleno de Luz. De esta manera nosotros dejamos el exilio y alcanzamos la redención. Al principio era como si estuvieran inconscientes, pero luego ustedes empiezan a sentir que están en el exilio, así que, paso a paso, comienzan a acercarse a la redención y finalmente dejan el exilio y entran en la Luz. Estos son los niveles de ascenso de acuerdo a su apreciación del superior y posteriormente a su adhesión con Él. Disponemos de todos los medios, todos los caminos están abiertos y todo depende de nosotros. No necesitamos nada más. El Creador nos ha dado todas las oportunidades posibles y todo lo demás depende de la persona. No seremos perdonados y no hay concesiones desde Arriba si no hacemos nuestro trabajo, dado que de lo contrario no construiremos nuestras vasijas espirituales.

Por supuesto. Nosotros nos acercamos por medio de los atributos de Din (juicio)  de misericordia, al sentir “amargura” y “dulzura”. Ellos nos enseñan y nos desarrollan para que seamos capaces de sentir al Creador. Él es quien nos muestra la actitud de “amargura” o “dulzura”, es decir que Él habla el “lenguaje” que nosotros podemos entender. De la misma manera, los padres tienen que explicarles las cosas a los niños de diferentes maneras, ya sean agradables o no. Aunque no se trata del verdadero “lenguaje” de placer y sufrimiento, es gracias a estos que yo alcanzo una adhesión interna entre las dos partes que están aparentemente están por detrás de mí. Hay algo en el Creador, y Él quiere crear algo similar en el ser creado. Entonces crea en Sí mismo y en el ser creado un sistema de comunicación, que es Su “lenguaje” que utiliza términos de recepción y otorgamiento. Todo esto es así para que de alguna manera nosotros operemos la conexión interna mutua entre nuestras partes iniciales. Estas no pueden conectarse sin un “adaptador”, sin un “lenguaje” de placeres,  sufrimientos, de “amargura”, “dulzura”, de verdad, mentira, de otorgamiento y recepción.

Entonces, allí no hay más recepción u otorgamiento, sino más bien algo más profundo y más interno que no podemos describir con palabras.

 Últimamente, el precio de las acciones en el mercado bursátil están de nuevo por las nubes, el Dow Jones ha establecido un nuevo récord. Por supuesto, esto tiene un impacto en Europa y Japón. ¿Cómo puede ser que cierta parte del sistema general siga obteniendo cada vez más riqueza mientras las demás sufren la crisis?

Dr: Laitman El mercado de valores ha ido en aumento desde hace mucho tiempo. Los corredores han decidido que la crisis que comenzó en 2008 ha llegado a su fin. “De hecho, ¿cuánto tiempo más podemos esperar si ya estamos en el 2013? Basta, es hora de se eleven los nuevos dígitos en el contador”. En términos generales, todas las “burbujas” son falsas y poco naturales. Toda la economía moderna es básicamente falsa. Esta dispone de muchos índices e indicadores, pero fundamentalmente es la misma: En primer lugar, los corredores sientan bases falsas, y luego construyen las casas de ellos sobre estas hasta que se los traga la tierra. Después de todo, la economía actual no es una ciencia; no es parte de la naturaleza. La economía real es la relación entre las personas basada en el principio de “toma y dame”. Como se nos dice, “Vayan y hagan la vida a partir de otros”. Si tuviéramos que establecer la economía correcta, verdadera, entonces, en la conexión con los demás, al otorgar sobre ellos y recibir de ellos, yo descubriría al Creador, el mundo superior. En ese sentido, la sabiduría de la Cabalá también puede ser llamada “la economía”, ya que explica cómo recibir correctamente, cómo obtener un beneficio grande y llenar las vasijas, los deseos de recibir y otorgar de la mejor manera posible, para evitar de forma segura todos los daños, la pérdida de conexión, de llenado y en general de todo. En resumen, la economía óptima es la sabiduría de la Cabalá. Al mismo tiempo, los corredores no tienen ni idea acerca de la naturaleza y de sus planes, de cómo se desarrollan los deseos humanos ni de las relaciones entre las personas. Ellos simplemente decidieron crear cierto mecanismo y forzarlo sobre los otros para que ellos trabajen y los corredores se vuelvan rico. Supongamos que yo fabrico bolígrafos y no me importa si alguien los necesita; al utilizar diferentes trucos, yo puedo convencer a las personas para que los compren y que esto me dé placer en términos de dinero. Los comerciantes no toman en cuenta los principales factores; después de todo, los deseos de las personas cambian, las condiciones cambian y los consumidores están hartos. Además de eso, sin importar que tanto trate de frenar el desarrollo natural de la tecnología, ustedes no serán capaces de detenerlo. Hoy en día los de la cima quieren esto en ambos sentidos: quieren automatizar la producción, pero esto deja a las personas sin trabajo y sin dinero, así que no pueden comprar estos productos. Tienen que tomar una decisión: Si quieren que las personas vayan de compras, ellos deberían darles dinero. Pero no puede dárseles dinero, dado que los está despidiendo al reemplazarlos por máquinas. Como resultado de la falta de la comprensión de estos procesos y de la falta de una visión global, hemos llegado al reconocimiento del mal. Así que hoy, tenemos que entender el sistema que nos conecta a todos. Sólo si somos capaces de proveernos entre nosotros correctamente y con seguridad, nos sentiremos todos bien. Después de todo, lo que la persona necesita es placer. Entonces, la pregunta es si los mecanismos que hemos construido pueden darnos placer. Después de todo, en estos mecanismos todo es artificial y falso. Las cifras altamente alabadas del mercado de valores no tienen ningún fundamento. Todo es un gran juego de apostadores del mercado. Ellos también pueden causar intencionalmente crisis económicas.

Pero hay fenómenos que los agentes del mercado no han planeado. Debido a que ellos están muy confusos y no tienen ninguna coordinación entre ellos, están ocurriendo al mismo tiempo diversas cosas, dejando al descubierto las fallas en el sistema. Ni siquiera se trata de divorciarse de la realidad; todo este negocio no tuvo ninguna base real para empezar, puesto que no estaba en conformidad con la naturaleza. Ya no se le puede llamar capitalismo.

Pregunta: Es como si ellos hubieran creado una especie de realidad virtual en el cual pueden imponer optimismo artificial, intercalado con un poco de pesimismo para que se parezca más real. Como resultado, los índices están incrementándose sin tener ninguna base real; el optimismo mismo es suficiente.

Dr: Laitman Así es; este es un juego que ellos están poniendo en marcha de acuerdo a sus intereses. Es lo mismo en todas las áreas, incluyendo la política: los de arriba tirar de las cuerdas, y ellos son operados por el Creador.

Pregunta: Parece que hoy en día el ego se ha vuelto tan sofisticado que puede tomar ventaja de cualquier situación. Es igualmente eficaz a la hora de tomar ventaja de las subidas y caídas del mercado y de las crisis. ¿Terminará esto?

Dr: Laitman Llegará a su fin cuando nosotros seamos capaces de enseñarles a las personas el método de garantía mutua y cuando ellas entiendan que no tienen otra opción. Entonces la desesperación será revelada. Incluso hoy en día ya es evidente que las cifras del mercado de valores no significan nada. Lo que es aún peor es que si tomamos en cuenta la situación económica y el aumento del desempleo, la “burbuja” del mercado de valores puede llevar a una explosión que la economía real no puede crear. Después de todo, la gente no tiene trabajo y esta es una situación muy peligrosa. El aumento actual del mercado de valores puede prolongarse por un tiempo. Es más, desde el punto de vista espiritual, yo lo veo como algo positivo: dejemos que ellos continúen, puesto que esto nos ayuda a avanzar hacia la corrección a nuestro propio ritmo. En general, todo lo que sucede significa sólo una cosa: Nosotros debemos apresurarnos. Nos dieron más tiempo para preparar la difusión del método de la verdadera corrección del mundo. Tenemos que tratar de estar listos lo antes posible. Las cosas están moviéndose para que seamos capaces de avanzar y de prepararnos nosotros mismos, pero la ventana de oportunidad puede cerrarse repentinamente.

Hoy en día, muchas personas son engañadas por los sueños “verdes”, tales como “Estamos devastando los recursos de nuestro planeta. Detengámonos y preservemos el medio ambiente para nuestros hijos”

 Por un lado, yo comparto esta opinión. Por otro lado, vemos que esto no es así. Los intereses de muchas personas están involucrados en este tema y ​​ellas permanecen a ambos lados del frente “verde”. De vez en cuando la lucha por un planeta verde provoca más daño que los daños ecológicos en sí. En primer lugar, nosotros tenemos que averiguar exactamente cómo estamos destruyendo la naturaleza. ¿Ocurre esto a causa de nuestras relaciones o debido a las consecuencias tecnogénicas?. En un momento dado en el tiempo, los demógrafos y maltusianos gritaron que la tierra no sería capaz de darnos de comer, sin embargo, ahora tenemos una abundancia de alimentos tal, que algunos gobiernos subvencionan a los agricultores para que acepten voluntariamente producir menos productos alimenticios. De hecho, si no estuviéramos desperdiciando tantos suministros de alimentos, estos serían suficientes para proveer para el mundo entero. La amenaza de escasez de petróleo y gas tampoco son muy justificada pero les ayudan a ganan dinero a muchas personas con las fluctuaciones de sus precios. Además de eso, en este momento, nosotros ya hemos desarrollado tecnologías muy eficaces que proporcionan energía alternativa. En cuanto a las grandes cantidades de residuos, fue creada una nueva industria de transformación muy rentable. En otras palabras, los problemas actuales tienen bastante posibilidad de solución si nos acercamos a ellos correctamente. Baal HaSulam escribió que la Tierra tiene el potencial para alimentar a muchas más personas de las que existen en la actualidad. El problema es que nosotros debemos organizar nuestra sociedad de una manera adecuada. A menos que nos organicemos, las personas seguirán muriendo de hambre. Cada pocos segundos, alguien muere de hambre. Esto ocurre porque el mundo no es capaz de unirse. Simplemente no tenemos la capacidad para cuidar de los demás. Esto significa que la raíz del problema no tiene que ver con la naturaleza, sino más bien, con los seres humanos. Debemos pensar cuidadosamente acerca de lo que debemos cambiar. Dejemos de construir estructuras externas y de luchar con los síntomas externos. A menos que cambiemos internamente y eduquemos a una nueva generación de personas, nada funcionará. Tenemos tecnologías y agricultura, pero el problema es que cada uno de nosotros se ocupa de él o ella y salvaguardas sus propiedades. Una persona tiene agua, otra tiene carne, otra tiene sal, la cuarta tiene cerillos y el siguiente tiene leña, pero ellas no se reúnen para preparar una sabrosa sopa. Es por eso que la gente muere de hambre.

Pregunta: ¿Esto quiere decir que simplemente nos escondemos para no resolver este problema?

Dr: Laitman Nuestro egoísmo lo estropea todo. Éste es la única fuente de los problemas que atravesamos. Muchas personas inteligentes han tratado de luchar contra el egoísmo utilizando diferentes métodos y remedios. Sin embargo, ninguno de estos experimentos (incluyendo la Unión Soviética) tuvo éxito. ¿Por qué? Porque, para tener éxito, necesitamos la ayuda de la Fuerza Superior. El problema es que tenemos que aspirar a que la Naturaleza nos cambie. Para ello, debe dar el consentimiento a las modificaciones internas y concordar con la idea de que nosotros mismos no somos capaces de cambiar y que sólo la naturaleza puede hacerlo. ¡Por otra parte, nosotros debemos apelar y depender solo de la Naturaleza!. Para poder llegar a este estado de la mente, tenemos que unirnos y tratar de construir un modelo social que le permita la Naturaleza influir sobre nosotros. Entonces, la naturaleza nos hará más inteligentes y nos dará una comprensión más clara de las nuevas medidas que debemos tomar. Sin embargo, esto no será suficiente. Hay otra condición complicada. Todos nuestros esfuerzos deben dirigirse a la restauración de la Naturaleza. En otras palabras, en esencia, no debemos actuar por nuestro propio bien. Esta es una tarea muy ardua. Nuestras acciones deben enfocarse en aras del Creador, deben estar orientadas al poder del otorgamiento, es decir, hacia la Naturaleza. Es nuestro deber unirnos con ella. Nosotros debemos potenciar la fuerza del otorgamiento de toda la realidad. Esta es la meta a la que debemos dedicarnos completamente.

Pregunta: ¿Cómo podemos explicarles estos temas a los defensores del medio ambiente?

Dr: Laitman Las amenazas siguen creciendo ante nuestros ojos. El hambre mundial se disparará debido al aumento de los precios de los alimentos. La situación empeorará si nosotros no cambiamos a las personas y establecemos nuevas normas de consumo razonable. De hecho, hay abundancia de todo lo que realmente necesitamos, aun así, la mitad del mundo es privada de las cosas básicas que son esenciales para la existencia humana. La situación sólo puede cambiarse si cambiamos las relaciones entre las personas pasando de la indiferencia, la hostilidad a la amabilidad y la benevolencia. En consecuencia, tenemos que cambiar nuestra actitud frente a la Naturaleza. Para ello, nosotros debemos modificar al ser humano y sólo después de que podamos arreglárnoslas para alcanzar esto, podemos referirnos a la solución de los problemas ambientales. La naturaleza es un todo. Es un complejo único que consta de cuatro niveles: inanimado, vegetativo, animado, y hablante. En esta jerarquía, los seres humanos ocupan una posición superior crítica. A menos que reconozcamos y admitamos este hecho, no seremos capaces de comenzar a tratar correctamente los niveles inanimado, vegetativo y animado de la naturaleza. Esto significa que tenemos que transmitirles a los ambientalistas y defensores “verdes” un mensaje sencillo: Antes que nada, nosotros tenemos que cambiar al ser humano, y entonces seremos capaces de mejorar el resto. De hecho, nosotros destruimos la naturaleza solo por medio de nuestros pensamientos. Por lo tanto, la modificación interna de las relaciones entre nosotros funcionará de manera mucho más eficaz que cualquier proyecto “verde”. ¡La Naturaleza revivirá! Creemos que la naturaleza ya ha sido irreversiblemente dañada y que tomará miles de años curar las heridas de los diversos sistemas ecológicos. ¡Esto no es cierto! Si cambiamos nuestros pensamientos y nos elevamos a un nivel de interacción entre nosotros más alto, todo volverá rápidamente a la normalidad.

A través de todas las vicisitudes hacia el Creador

Partió luego de Elim toda la congregación de los hijos de Israel, vino al desierto de Sin, que está entre Elim y Sinaí, a los quince días del segundo mes después que salieron de la tierra de Egipto. Y toda la congregación de los hijos de Israel murmuró contra Moisés y Aarón en el desierto; les decían los hijos de Israel: “Ojalá hubiéramos muerto por mano del Señor en la tierra de Egipto, cuando nos sentábamos alrededor de las ollas de carne, cuando comíamos pan hasta saciarnos; pues ustedes nos han sacado a este desierto para matar de hambre a toda esta multitud ‘(La Torá, Éxodo, BeShalaj, 16:01-16:03). Los hijos de Israel salieron de Egipto. Ellos escaparon de su egoísmo y después de pasar por todas las vicisitudes, se elevaron hasta el nivel de “Elim”, al nivel de Bina. “Elim” proviene de la palabra “El”, que significa “Dios”, el “Creador”. Entonces llegaron al desierto de Sin (“Siná” significa “odio” en hebreo), es decir que cayeron en el odio, en la renovación del egoísmo y se acercaron al monte Sinaí, el punto principal de las manifestaciones del ego. Naturalmente, ellos empezaron a quejarse porque ¡todo lo que tuvieron que atravesar, tanto lo bueno como lo malo, en su nivel actual, lo sintieron como algo insoportable! En este estado, la persona no puede tolerar el egoísmo que ha crecido en ella: Es mejor morir o desaparecer que sentir un odio tal. Estamos hablando de una sensación completamente diferente del egoísmo. Ellos pasaron a través de todas las separaciones desde Egipto y ahora están empezando a ver todo en la forma correcta. “El Monte Sinaí” representa el estado interno de la persona, su geografía interna. Debido al hecho de que la persona ha atravesado todas las etapas (aprendió, vio, se convenció, se sintió a sí misma, a los demás, sintió las relaciones entre las personas), ella se encuentra en tal estado, que no puede soportar su odio hacia los demás. Ella preferiría desaparecer que experimentar esta sensación hacia ellos. Es por eso que el pueblo de Israel prefiere retornar a cualquier otro estado, en vez de sentir esa actitud y verse a sí mismo en ella. Esta es una buena sensación; es moverse hacia adelante.

La degeneración de la “burbuja” económica

La crisis actual está destinada a traernos al correcto reconocimiento de la conexión mutua y dependencia entre nosotros. Y esta economía no está en el ejemplo moderno. Después de todo, una economía real no tiene “burbujas” ni lujos excesivos. Un pequeño porcentaje de la población mundial está produciendo lo que se requiere para suplir las necesidades básicas que todos tenemos: comida, ropa, vivienda, etc. Todo lo demás no es economía, sino aditamentos para confundir a la gente para que otros puedan beneficiarse de ellos. Solo una pequeña parte del mercado suple las necesidades básicas para la existencia de todos. Pero ahora la verdad está revelándose: Las personas están sin trabajo, especialmente los jóvenes. Ellos no saben qué hacer consigo mismos y adquieren una percepción distorsionada de la vida; después de poco tiempo, pierden la habilidad para trabajar. Es más, no pueden formar una familia ni llevar una vida normal. En vez de esto están creando una nueva cultura con nuevos tipos de recreación. En resumen, hay un desastre social mundial. Hoy está revelándose muy intensamente en Europa, pero hay millones esperando en fila en otros países incluyendo China e India. Los EE.UU. tampoco son una excepción; por ejemplo, podemos ver  a Detroit, la cual se ha vuelto una especie de “pueblo fantasma”. Todo esto nos lleva hacia una nueva sociedad, y si no corregimos esto, si no les explicamos a las personas cómo deben organizarse y que deben hacer, ellas vivirán en una jungla urbana, como animales en los bosques. La humanidad alcanzara la corrección no por el camino de la educación integral, sino por el camino del sufrimiento.

Menos mujeres que hombres están involucradas en el actual desorden político y económico del mundo moderno. ¿Qué pueden hacer ellas por la salud general de la sociedad?

 Las mujeres pueden obligar a los hombres a conectarse, estar en reciprocidad mutua, y unirse en un todo. Entonces la vida en un país y en el mundo funcionará. Si las mujeres pueden conectarse, serán capaces de llevar a los hombres al mismo estado. Por una parte, es mucho más difícil para la mujer, pero por otro parte, lo importante es empezar. En el momento en que una mujer decide “hacer algo”, ella se sumergirá en la corriente se esforzará continuamente en la dirección correcta. Para los hombres es lo opuesto: es fácil para ellos saltar al agua, pero es muy difícil nadar, ya que en el camino encuentran obstáculos sin fin que deben ser corregidos. Entonces pidámosles a las mujeres que establezcan un ejemplo para nosotros y nos den el poder que necesitamos con el fin de conectarnos. En total, sólo la conexión entre todos es la clave para nuestro éxito en cada área. No es por casualidad que decimos que detrás de cada hombre exitoso hay una mujer. Las mujeres deben empujar a los hombres a conectarse y a unirse. No existen otros medios.

¿Por qué el Creador es tan inflexible con el ser creado al establecer leyes duras, inmutables para él? ¿Por qué no puede ser más misericordioso como un padre con su hijo?

Un hijo nunca puede justificar la dureza de su padre. No puede entender al padre con su mente infantil y ver los futuros resultados y el beneficio que la educación de su padre le trae. El niño quiere jugar de la mañana hasta la noche, comer sólo dulces y ver TV. No puede justificar las constantes demandas del padre y entonces él las escucha contra su voluntad, dado que él siente su dependencia de ellas y no porque las justifique. En la espiritualidad todo es mucho más complicado, ya que nosotros no sentimos hasta qué grado la Providencia superior nos trata bondadosamente. En el mundo de un niño, su oposición no es un indicador de aquello en lo que él está a punto de convertirse; si un niño es obediente y hace su tarea y limpia el desorden que provoca, los padres no pueden venir y quejarse de él dado que no hay nada más que puedan demandar de él. En el mundo espiritual, sin embargo, es diferente: Ahí eres siempre un criminal, puesto que para empezar llegas ahí con vasijas rotas. Eres tratado de manera amable y se te enseña el método de corrección; se organiza un grupo para ti, justo como un jardín de niños con una niñera y diferentes juguetes. Esto es misericordia y enorme ayuda de Arriba; todos tus pecados se te perdonan y se te proporciona apoyo en todas las formas, sólo para que seas capaz de llegar a la corrección y entendimiento hasta cierto punto. En nuestro mundo, nosotros entendemos la “educación” como coerción dirigida hacia el niño. Pero en el mundo espiritual, la coerción es imposible. Yo puedo ver que un estudiante no cambia en años, repitiendo los mismos errores, cayendo en los mismos pozos y no puedo decir nada. Yo era igual y esto permanece a lo largo de todo el camino. Este es nuestro camino y no hay nada que podamos hacer. A menos que la persona determine la lección, el método, su Torá por sí misma, ella no será capaz de avanzar. Aquí no puede haber coerción, sólo reconocimiento. Por lo tanto, no podemos quejarnos de estar bajo el dominio de un padre cruel a pesar de todos los terribles eventos de nuestra historia. No podemos justificarlos, pero más tarde veremos que todas las acciones de la Providencia superior se derivaron del amor. Aun que no podamos justificar esto en nuestro estado actual, dado que estamos muy lejos de ella, cuando nosotros descubramos la verdad, veremos la conexión tan grande de esto nos trajo. “Él nos ha entregado la ley que no puede ser violada”, significa que existe una ley. Existe una Luz y una vasija las cuales son opuestas entre sí y esta es la ley. Más tarde, cuando se incorporan una en la otra, la ley de evolución aparece mediante su incorporación llamada la ley de equivalencia de forma. Todo surge de un pensamiento como una ley. Eventualmente yo tengo que alcanzar un estado en el cual quiero observar esta ley mediante mi propia voluntad, por mí mismo, y como si no hubiera nadie más, como si no hubiera un Creador. Cuando yo me vuelva como el creador mismo que observa su creación y determina la ley de acuerdo a la cual debe existir, esto significará que he llegado a una equivalencia de forma con el Creador.

¿Qué se oculta detrás de la pantalla de las mentiras?

El problema es que nosotros necesitamos una conexión interna entre los amigos y el maestro, de manera que las formas externas de las interrupciones que se nos envían deliberadamente no debiliten, sino que refuercen nuestra conexión. Es en realidad muy difícil, dado que nuestro ego nos presenta todo en una manera externa fea y nos fuerza a culparnos unos a otros. No podemos elevarnos por encima de los obstáculos y las condiciones externas en que el Creador nos coloca, de manera que las superemos por nosotros mismos. La imagen corporal externa influye fuertemente en nosotros y no podemos saltar por encima de ella y elevarnos cuando estamos en diferentes estados y conflictos, en falta de respeto, sentirnos distantes de otros o cuando se trata de diferentes cuentas corporales. Todo esto lleva a la persona más lejos de la meta, y no sólo la repele, sino también le causa tal daño que ella necesitará trabajar por un largo tiempo con el fin de reparar sus errores pasados. Baal HaSulam nos dice en su carta que en tanto que un estudiante anhele acercarse a su maestro y subir por la colina, el deseo arde en él. Pero en el momento en que se acerca físicamente al maestro, su anhelo disminuye gradualmente, hasta que se pierde totalmente. Por lo tanto, es mucho más fácil estar lejos que cerca. Todos sabemos que las personas importantes tratan de mantener al público distante con el fin de incrementar el interés de las personas en ellas. La persona crea una especie de imagen del amigo, del maestro, del Creador y no quiere saber la verdad. Se siente bien viviendo en la fantasía que ha creado para sí misma y es difícil para ella alejarse de esta, borrarla, con el fin de aceptar algo nuevo. Si esta imagen es más cercana que la imagen real, entonces, en general, esto es  menos placentero y más demandante. Entonces la persona que algunas veces escucha la voz del Creador y recibe una invitación a pasear por Su jardín por un momento, eventualmente no alcanza nada. Esto se debe a que  no ella trata de elevarse por encima de su naturaleza, por encima de la inclinación de rechazar a sus amigos y a su maestro e imaginarlos como a ella le place, en vez de ver la imagen real de manera que la cercanía física o la distancia no signifique una diferencia y además de manera que la cercanía espiritual o la distancia no la lleve a ningún cambio en sus relaciones con sus amigos, el maestro y el Creador. Tenemos que tratar de elevarnos tanto como podamos por encima de nuestros atributos corporales y ser más objetivos. Esto significa juzgar por encima de la razón y entrar a la vasija colectiva que está por fuera de uno mismo.